Arti Kata 来年のことを言うと鬼が笑う

らいねんのことをいうとおにがわらう rainennokotooiutooni ga warau

来年のことを言うと鬼が笑う dibaca らいねんのことをいうとおにがわらう (rainennokotooiutooni ga warau) dan berarti siapa yang tahu hari esok.

Arti

Bahasa Indonesia

siapa yang tahu hari esok
masa depan tidak ada yang tahu
tak ada yang tahu esok hari
jangan meramal masa depan
jangan bicara tahun depan karena iblis akan tertawa
tak ada yang tahu masa depan
hari esok siapa yang tahu
jangan mendahului nasib

Bahasa Inggris

nobody knows the morrow
speak of next year and the ogres laugh

Cara Baca

Kana

らいねんのことをいうとおにがわらう

Romaji

rainennokotooiutooni ga warau

Varian Penulisan

来年の事を言うと鬼が笑う らいねんのことをいうとおにがわらう rainen no koto o iutooni ga warau

Cara Penulisan

13 Karakter • 59 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Rank 71742 Prioritas L

Kosakata Terkait

Maks. 12

明日のことを言えば鬼が笑う

あすのことをいえばおにがわらう

siapa yang tahu hari esok

nobody knows the morrow

鬼が笑う

おにがわらう

tidak realistis

to be laughable

来年

らいねん

tahun depan

next year

来年度

らいねんど

tahun fiskal berikutnya

next year

盛年重ねて来たらず

せいねんかさねてきたらず

masa muda tidak datang dua kali

time and tide wait for no man

再来年

さらいねん

dua tahun lagi

year after next

昨年来

さくねんらい

sejak tahun lalu

since last year

年来

ねんらい

selama beberapa tahun terakhir

for some years

数年来

すうねんらい

selama beberapa tahun terakhir

several years standing

年初来高値

ねんしょらいたかね

harga tertinggi awal tahun

yearly high (stocks)

本来から言えば

ほんらいからいえば

seharusnya

by all rights

笑門福来

しょうもんふくらい

keberuntungan datang bagi yang tersenyum

good fortune and happiness will come to the home of those who smile