Sens du Mot 柳

川辺に古い柳が立っている。

かわべにふるいやなぎがたっている。

Un vieux saule se dresse au bord de la rivière.

風に揺れる柳がきれいだった。

かぜにゆれるやなぎがきれいだった。

Le saule qui se balançait dans le vent était magnifique.

庭に柳を一本植えた。

にわにやなぎをいっぽんうえた。

J'ai planté un saule dans le jardin.

池のそばには柳が多い。

いけのそばにはやなぎがおおい。

Il y a beaucoup de saules près de l'étang.

春になると柳の色が明るくなる。

はるになるとやなぎのいろがあかるくなる。

Quand le printemps arrive, la couleur du saule devient plus vive.

あの柳の下で少し休もう。

あのやなぎのしたですこしやすもう。

Reposons-nous un peu sous ce saule.

柳の枝が水面に触れていた。

やなぎのえだがすいめんにふれていた。

Les branches du saule touchaient la surface de l'eau.

この公園の柳は秋でも美しい。

このこうえんのやなぎはあきでもうつくしい。

Les saules de ce parc sont beaux même en automne.

遠くから見ると柳の形がよくわかる。

とおくからみるとやなぎのかたちがよくわかる。

De loin, on voit bien la forme du saule.

柳の下の泥鰌。

On ne prend jamais deux fois un renard au même piège.