Sens du Mot 柳下駄

やなぎげた yanagigeta

柳下駄 se lit やなぎげた (yanagigeta) et signifie geta en bois de saule.

Sens

Français

  1. geta en bois de saule
  2. sandale en bois basse
  3. geta en saule
  4. sandale japonaise en bois de saule

Anglais

  1. low geta made of willow

Lecture

Kana

やなぎげた

Romaji

yanagigeta

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 116643 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

下駄

げた

geta

geta

日和下駄

ひよりげた

geta pour temps sec

geta for wear in dry weather

中下駄

ちゅうげた

geta de hauteur moyenne

medium height geta

高下駄

たかげた

geta hautes

tall wooden clogs

山下駄

やまげた

geta en bois brut

rough geta (e.g. made of Japanese cedar)

馬下駄

うまげた

geta bas

low geta (once used when cleaning the garden)

庭下駄

にわげた

sabots de jardin

garden clogs

駒下駄

こまげた

socques en bois

low wooden clogs

塗り下駄

ぬりげた

geta laqué

lacquered geta

柳の下にいつも泥鰌はいない

やなぎのしたにいつもどじょうはいない

la chance ne se répète pas toujours

a fox is not taken twice in the same snare

柳の下にいつも泥鰌はおらぬ

やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ

la chance ne sourit pas deux fois

a fox is not taken twice in the same snare

吾妻下駄

あずまげた

azuma geta

Azuma geta