Sens du Mot 桟敷

さじき sajiki

桟敷 se lit さじき (sajiki) et signifie loge.

Sens

Français

loge
tribune
balcon de théâtre
balcon
gradins
galerie

Anglais

stands (seating for spectators)
dress circle (of a theatre)
(first) balcony
box

Lecture

Kana

さじき

Romaji

sajiki

Variantes d’Écriture

桟敷さんじき sanjiki

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Synonymes 桟敷席,天井桟敷,向こう桟敷 Rank 8240 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

天井桟敷

てんじょうさじき

poulailler

gallery (in a theatre)

つんぼ桟敷

つんぼさじき

être mis à l'écart

upper gallery (where one can't hear)

桟橋

さんばし

jetée

wharf

河川敷

かせんじき

lit majeur

flood plain

座敷

ざしき

chambre avec tatami

dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

風呂敷

ふろしき

furoshiki

wrapping cloth

倉敷

くらしき

Kurashiki

Kurashiki (city)

大名屋敷

だいみょうやしき

résidence d'un daimyo

daimyo's mansion

化け物屋敷

ばけものやしき

manoir hanté

haunted mansion

武家屋敷

ぶけやしき

résidence de samouraï

samurai residence

下敷き

したじき

sous-main

model

敷き布団

しきぶとん

matelas japonais

futon (laid on the floor)