JōyōJLPT N1Pre-Level 2
桟

Sens

Kanji 桟

échafaudage

échafaudage, traverse, cadre (shoji), jetée, quai, pont, verrou

scaffold, cleat, frame, jetty, bolt (door)

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
かけはし
Onyomi 音読み
サンセン
Nanori 名乗り
さ

Variante: 栈 (Itaiji) • Ancienne forme: 棧 • Ajouté au Jōyō: 1981

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#2093
Traits
10
Radical
木
Composants
二 • 戈 • 木
Kanji Kentei
Pre-Level 2
Kanji similaires
残 • 浅 • 践 • 𥒎 • 䇳 • 賎 • 銭

Vocabulaire lié

17 entrées courantes

Affichage de 17 sur 18 entrées qui incluent ce kanji.

桟橋

さんばし

jetée

wharf

桟敷

さじき

loge

stands (seating for spectators)

懸け橋

かけはし

pont

temporary (suspension) bridge

桟

えつり

latte

decorative rafters (of alternating wood and bamboo)

桟を打ち付ける

さんをうちつける

clouer une traverse

to nail a crosspiece (to)

桟瓦

さんがわら

tuile panne

pantile

桟戸

さんど

porte à tasseaux

batten door

桟竹

えつりだけ

lattes de bambou

decorative rafters (of alternating wood and bamboo)

桟唐戸

さんからど

porte en bois à panneaux

panelled wooden door

桟道

さんどう

passerelle en encorbellement

plank path (on a steep mountainside, cliff face, etc.)

桟俵

さんだわら

couvercle en paille pour ballot de riz

straw lid covering either end of a rice container

桟留縞

さんとめじま

tissu de coton rayé

striped cotton fabric imported from Sao Tome, also copied in Japan

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

古い桟橋は波で傷んでいた。

la vieille jetée avait été endommagée par les vagues.

船は桟橋の横に止まった。

le bateau s'est arrêté à côté de la jetée.

職人が足場の桟を打ちつけた。

l'ouvrier a cloué une traverse sur l'échafaudage.

この障子は桟が細くて軽い。

ce shōji est léger parce que son cadre est fin.

戸の桟がゆるんで、がたがたする。

le cadre de la porte s'est desserré, donc elle tremble.