Sens du Mot 桟俵

さんだわら sandawara

桟俵 se lit さんだわら (sandawara) et signifie couvercle en paille pour sacs de riz.

Sens

Français

couvercle en paille pour sacs de riz
couvercle en paille pour ballot de riz

Anglais

straw lid covering either end of a rice container

Lecture

Kana

さんだわら

Romaji

sandawara

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 136666 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

桟橋

さんばし

jetée

wharf

桟敷

さじき

loge

stands (seating for spectators)

桟を打ち付ける

さんをうちつける

clouer une traverse

to nail a crosspiece (to)

俵

ひょう

sac de paille

counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)

土俵

どひょう

ring de sumo

(wrestling) ring

米百俵

こめひゃっぴょう

cent sacs de riz

kome hyappyō

初土俵

はつどひょう

premier tournoi d'un lutteur

first tournament for a wrestler

勝負俵

しょうぶだわら

ballots du bord du ring

bales forming the edge of the ring

一俵

いっぴょう

un sac (de paille)

one (straw) bagful

内俵

うちだわら

ballots de paille formant le bord du ring

bales forming the edge of the ring

上げ俵

あげだわら

ballots de paille aux coins du ring de sumo

4 corner bales on the outer rim of the sumo ring

米俵

こめだわら

sac de riz en paille

bag of rice