entering the rainy season
Sens du Mot 梅に鶯
うめにうぐいす
ume ni uguisu
梅に鶯 se lit うめにうぐいす (ume ni uguisu) et signifie couple parfait.
Sens
Français
- couple parfait
- association idéale
- uguisu dans un prunier
Anglais
- match made in heaven
- perfect match
- great coupling
- bush warbler in a plum tree (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
Lecture
Kana
うめにうぐいす
Romaji
ume ni uguisu
Variantes d’Écriture
- 梅にウグイス うめにうぐいす umeniuguisu
Suite des Traits
3 caractères • 34 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12lowest (of a three-tier ranking system)
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)
umeboshi
end of the rainy season
Japanese apricot orchard
ume liqueur
seasonal rain front
ume grove
ume (plum) blossoms
syphilis
fifth lunar month