Sens du Mot 梵唄

ぼんばい bombai

梵唄 se lit ぼんばい (bombai) et signifie chant bouddhiste.

Sens

Français

  1. chant bouddhiste
  2. hymne bouddhiste
  3. chant d'hymnes bouddhiques
  4. chant de louange au bouddha

Anglais

  1. chanting of Buddhist hymns
  2. song praising the virtues of the Buddha

Lecture

Kana

ぼんばい

Romaji

bombai

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 160520 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

うた

poème classique japonais

classical Japanese poem (esp. tanka)

長唄

ながうた

nagauta

long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)

小唄

こうた

kouta

kouta

地唄

じうた

jiuta

(style of) folk song

作業唄

さぎょううた

chant de travail

work song

労作唄

ろうさくうた

chant de travail

work song

下座唄

げざうた

geza-uta

song sung behind the scenes (kabuki)

Phrases d’Exemple

1

ほうようでぼんばいがおごそかにとなえられた。

Pendant l'office commémoratif, des chants rituels ont été exécutés avec solennité.