long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)
Sens du Mot 唄
うた
uta
唄 se lit うた (uta) et signifie poème classique japonais.
Sens
Français
- poème classique japonais
- poésie moderne
- chanson
- chant
Anglais
- classical Japanese poem (esp. tanka)
- modern poetry
- song
- singing
Lecture
Kana
うた
Romaji
uta
Variantes d’Écriture
- 歌 うた uta
- 詩 うた uta
Suite des Traits
1 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
10彼女は三味線を弾きながら唄を歌った。
かのじょはしゃみせんをひきながらうたをうたった。
Elle a chanté une chanson tout en jouant du shamisen.
祖母は古い民謡の唄をよく知っている。
そぼはふるいみんようのうたをよくしっている。
Ma grand-mère connaît de nombreuses vieilles chansons folkloriques.
美しい唄が静かな夜の街に響いた。
うつくしいうたがしずかなよるのまちにひびいた.
Une belle chanson a résonné dans la ville nocturne et calme.
彼は自作の唄をみんなの前で披露した。
かれはじさくのうたをみんなのまえでひろうした。
Il a interprété une chanson de sa propre création devant tout le monde.
祭りの唄が遠くから聞こえてきた。
まつりのうたがとおくからきこえてきた。
On entendait la chanson du festival au loin.
この唄は江戸時代から歌い継がれている。
このうたはえどじだいからうたいつがれている。
Cette chanson est chantée de génération en génération depuis l'époque d'Edo.
彼女の唄声は心に深く染みる。
かのじょのうたごえはこころにふかくしみる。
Sa voix de chanteuse touche profondément le cœur.
三味線の伴奏に合わせて唄をうたう。
しゃみせんのばんそうにあわせてうたをうたう。
Chanter une chanson à l'accompagnement d'un shamisen.
その唄の歌詞には深い意味がある。
そのうたのかしにはふかいいみがある。
Les paroles de cette chanson ont une signification profonde.
子守唄を歌って。
Chante-moi une berceuse.