Sens du Mot 概要

がいよう gaiyou

概要 se lit がいよう (gaiyou) et signifie résumé.

Sens

Français

résumé
aperçu
synopsis
abrégé
vue d'ensemble
sommaire

Anglais

outline
summary
overview
synopsis
abstract
abridgment
abridgement

Lecture

Kana

がいよう

Romaji

gaiyou

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 詳細,細目 Rank 13164 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

概算要求基準

がいさんようきゅうきじゅん

directives de demande budgétaire

budgetary request guidelines

概算要求

がいさんようきゅう

demande de crédits budgétaires

request for budgetary appropriations

概要欄

がいようらん

section de description

description box (e.g. on a website)

業務概要

ぎょうむがいよう

aperçu des tâches

task overview

日別概要

にちべつがいよう

aperçu quotidien

daily overview

文書概要

ぶんしょがいよう

profil de document

document profile

機能概要

きのうがいよう

résumé fonctionnel

functional overview

会社概要

かいしゃがいよう

aperçu de l'entreprise

company overview

文書概要水準

ぶんしょがいようすいじゅん

niveau de profil de document

document profile level

概念

がいねん

concept

general idea

概論

がいろん

introduction

概況

がいきょう

situation générale

outlook

Phrases d’Exemple

会議の概要を先に説明します。

かいぎのがいようをさきにせつめいします。

Je vais d’abord expliquer les grandes lignes de la réunion.

被害の概要がまだ分かっていない。

ひがいのがいようがまだわかっていない。

On ne connaît pas encore les grandes lignes des dégâts.

後で詳しく説明するので、今は概要だけ話します。

On ira plus en détail plus tard, donc pour l'instant on abordera juste les grandes lignes.