Sens du Mot 樺桜

かばざくら kabazakura

樺桜 se lit かばざくら (kabazakura) et signifie cerisier de gray.

Sens

Français

  1. cerisier de gray
  2. sakura à écorce de bouleau
  3. cerisier de Gray
  4. cerisier à grappes japonais
  5. cerisier japonais des oiseaux (Prunus grayana)
  6. cerisier à écorce semblable à celle du bouleau
  7. variété ornementale de cerisier pleureur à fleurs doubles

Anglais

  1. Japanese bird cherry (Prunus grayana)
  2. any cherry tree with birch-like bark
  3. ornamental variety of double weeping rosebud cherry

Lecture

Kana

かばざくら

Romaji

kabazakura

Variantes d’Écriture

  • 樺桜 かにわざくら kaniwazakura
  • 蒲桜 かにわざくら kaniwazakura
  • 蒲桜 かばざくら kabazakura

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 141800 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

かば

bouleau

birch (esp. Japanese white birch)

樺太千島交換条約

からふとちしまこうかんじょうやく

Traité de Saint-Pétersbourg (1875)

Treaty of Saint Petersburg (1875)

さくら

fleur de cerisier

hired applauder

八重桜

やえざくら

cerisier à fleurs doubles

double-flowered cherry tree

山桜

やまざくら

cerisier de montagne

mountain cherry (Cerasus jamasakura)

葉桜

はざくら

cerisier en feuilles

cherry tree in leaf

夜桜

よざくら

fleurs de cerisier la nuit

cherry blossoms at night

義経千本桜

よしつねせんぼんざくら

Yoshitsune Senbonzakura

Yoshitsune Senbonzakura (kabuki play)

一重桜

ひとえざくら

cerisier à fleurs simples

cherry tree bearing single blossoms

大島桜

おおしまざくら

cerisier d'Oshima

Oshima cherry (Prunus speciosa)

西洋実桜

せいようみざくら

cerise douce

sweet cherry (Prunus avium)

美女桜

びじょざくら

verveine

verbena