Sens du Mot 機

この機は古いが、まだよく動く。

このきはふるいが、まだよくうごく。

Cette machine est vieille, mais elle fonctionne encore bien.

故障した機を修理に出した。

こしょうしたきをしゅうりにだした。

J'ai envoyé la machine en panne en réparation.

その時計の機はとても複雑だ。

そのとけいのしくみはとてもふくざつだ。

Le mécanisme de cette horloge est très compliqué.

機を見て話しかけたほうがいい。

きをみてはなしかけたほうがいい。

Il vaut mieux parler quand l'occasion se présente.

彼は機を逃さず意見を述べた。

かれはきをのがさずいけんをのべた。

Il a exprimé son opinion sans laisser passer l'occasion.

その機は夕方に空港へ着いた。

そのきはゆうがたにくうこうへついた。

L'avion est arrivé à l'aéroport en soirée.

悪天候で機の出発が遅れた。

あくてんこうできのしゅっぱつがおくれた。

Le départ de l'avion a été retardé à cause du mauvais temps.

祖母は昔、家で機を織っていた。

そぼはむかし、いえではたをおっていた。

Ma grand-mère tissait autrefois chez elle sur un métier à tisser.

成功の機は突然やってくることがある。

せいこうのきはとつぜんやってくることがある。

Une occasion de réussir peut parfois arriver soudainement.

機嫌悪いの？

T'es mal lunée ?