次々に (Tsugitsugini): l'un Après l'autre, Successivement

Sens

Français

l'un après l'autre
successivement
tour à tour

Anglais

one by one
one after another
successively

Lecture

Kana

つぎつぎに

Romaji

tsugitsugi ni

Variantes d’Écriture

次次に つぎつぎに tsugitsugi ni

Suite des Traits

3 caractères

々

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 12096 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

次のように

つぎのように

comme suit

in the following manner

次に

つぎに

ensuite

しだいに

graduellement

gradually (progress into a state)

次第次第に

しだいしだいに

graduellement

gradually

次回

じかい

la prochaine fois

next time (occasion)

次元

じげん

dimension

次ぐ

つぐ

suivre

to follow

次男

じなん

deuxième fils

second son

次いで

ついで

ensuite

じちょう

sous-directeur

vice-chief

次期

じき

prochain mandat

next term

次官

じかん

vice-ministre

vice-minister

Phrases d’Exemple

7

次々に亡くなった。

Ils sont morts les uns après les autres.

次々に動物が死んだ。

Les animaux moururent l'un après l'autre.

彼らは次々に死んだ。

Ils moururent l'un après l'autre.

次々に立って出ていった。

L'un après l'autre, ils se levèrent et s'en allèrent.

飛行機が次々に到着した。

Les avions arrivent l'un après l'autre.

ジェット機が次々に離陸した。

Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.

知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。

Le savoir se transmet de génération en génération.

Sens du Mot 次々に