Sens du Mot 歯応え

はごたえ hagotae

歯応え se lit はごたえ (hagotae) et signifie résistance sous la dent.

Sens

Français

résistance sous la dent
mâche
défi
dureté
consistance
fermeté
challenge

Anglais

challenge (e.g. work, book)
toughness
chewiness
firmness
feel of food while being chewed

Lecture

Kana

はごたえ

Romaji

hagotae

Variantes d’Écriture

歯ごたえ はごたえ hagotae

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 8566 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

歯科衛生士

しかえいせいし

hygiéniste dentaire

dental hygienist

歯科衛生士法

しかえいせいしほう

loi sur les hygiénistes dentaires

Dental Hygienists Act

歯科技工士

しかぎこうし

prothésiste dentaire

dental technician

手応え

てごたえ

réaction

response (felt in the hands)

見応え

みごたえ

impressionnant

(being) worth seeing

読み応え

よみごたえ

lecture intéressante

worthwhile reading

応え

いらえ

réponse

応え

ごたえ

réponse

response

食べ応え

たべごたえ

consistance

substantiality (of a meal)

聞き応え

ききごたえ

vaut la peine d'être écouté

worth listening to

歯止め

はどめ

frein

brake

歯向かう

はむかう

s'opposer

to strike back at