Sens du Mot 歳

妹は今年で十歳になります。

いもうとはことしでじゅっさいになります。

ma petite sœur a dix ans cette année.

あなたは何歳ですか。

あなたはなんさいですか。

quel âge as-tu ?

彼は十八歳で大学に入った。

かれはじゅうはっさいでだいがくにはいった。

il est entré à l'université à dix-huit ans.

父は六十歳を過ぎても元気だ。

ちちはろくじゅっさいをすぎてもげんきだ。

mon père est toujours en bonne santé même après soixante ans.

この犬はまだ一歳です。

このいぬはまだいっさいです。

ce chien n'a encore qu'un an.

歳月が流れるのは早い。

さいげつがながれるのははやい。

les années passent vite.

彼女は実際の歳より若く見える。

かのじょはじっさいのとしよりわかくみえる。

elle paraît plus jeune que son âge réel.

歳末は店がとても混む。

さいまつはみせがとてもこむ。

à la fin de l'année, les magasins sont très bondés.

こんな歳に海外で働けるなんて思わなかった。

こんなとしにかいがいではたらけるなんておもわなかった。

je n'aurais jamais pensé avoir l'occasion de travailler à l'étranger à un moment comme celui-ci.

万歳！

Allez !