Sens du Mot 沖漬け

おきづけ okizuke

沖漬け se lit おきづけ (okizuke) et signifie fruits de mer marinés dans la sauce soja.

Sens

Français

fruits de mer marinés dans la sauce soja
fruits de mer marinés
okizuke
fruits de mer marinés dans du soja
poisson saumuré au vinaigre et saké

Anglais

seafood pickled in soy (esp. squid)
small fish sliced open and pickled in a mixture of vinegar, sake, and salt

Lecture

Kana

おきづけ

Romaji

okizuke

Variantes d’Écriture

沖漬おきづけ okizuke

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 137898 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

沖合

おきあい

au large

off the coast

沖

おき

Okinawa

沖縄

おきなわ

Okinawa

Okinawa (city, prefecture)

沖縄総合通信事務所

おきなわそうごうつうしんじむしょ

bureau des télécommunications d'okinawa

Okinawa Office of Telecommunications

沖縄国際大学

おきなわこくさいだいがく

Université internationale d'Okinawa

Okinawa International University

沖縄米兵少女暴行事件

おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん

incident du viol d'okinawa en 1995

1995 Okinawa rape incident

沖縄キリスト教学院大学

おきなわきりすときょうだいがく

Université chrétienne d'Okinawa

Okinawa Christian University

沖積平野

ちゅうせきへいや

plaine alluviale

alluvial plain

沖縄県立芸術大学

おきなわけんりつげいじゅつだいがく

Université préfectorale des arts d'Okinawa

Okinawa Prefectural University of Arts

沖縄キリスト教短期大学

おきなわきりすときょうたんきだいがく

Collège universitaire chrétien d'Okinawa

Okinawa Christian Junior College

沖縄北方対策担当大臣

おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん

ministre d'État chargé des questions d'Okinawa et des Territoires du Nord

State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories

沖言葉

おきことば

euphémismes de marins

euphemisms used by superstitious sailors (e.g. calling sardines "sundries", whales "Ebisu", etc.)