Sens du Mot 浪人生

ろうにんせい rouninsei

浪人生 se lit ろうにんせい (rouninsei) et signifie étudiant ronin.

Sens

Français

  1. étudiant ronin
  2. étudiant qui redouble pour préparer un concours
  3. étudiant ayant échoué à l'examen d'entrée et attendant l'année suivante pour le repasser
  4. étudiant qui redouble pour le concours d'entrée

Anglais

  1. student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination

Lecture

Kana

ろうにんせい

Romaji

rouninsei

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Mots Liés 受験,受験生,,浪人,勉強 Rank 59047 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

浪人

ろうにん

ronin

high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination

第二の人生

だいにのじんせい

deuxième vie

new life (esp. after retirement)

多浪生

たろうせい

étudiant ayant échoué plusieurs fois

aspiring university student who has failed the entrance examinations at least twice

浪人鯵

ろうにんあじ

carangue têtue

giant trevally (Caranx ignobilis)

人生

じんせい

vie

(one's) life

人生派

じんせいは

humanistes

humanists

人間生態学

にんげんせいたいがく

écologie humaine

human ecology

生き証人

いきしょうにん

témoin vivant

living witness

大学浪人

だいがくろうにん

étudiant ronin

student preparing to re-take initially failed university entrance examinations

白浪五人男

しらなみごにんおとこ

shiranami gonin otoko

Shiranami Gonin Otoko (common name for the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)

放浪生活

ほうろうせいかつ

vie de vagabond

(leading) a vagabond life

大陸浪人

たいりくろうにん

aventurier continental

prewar Japanese adventurer (political activist) in mainland China