Sens du Mot 浪人

ろうにん rounin

浪人 se lit ろうにん (rounin) et signifie ronin.

Sens

Français

  1. ronin
  2. samouraï sans maître
  3. étudiant préparant à nouveau un concours
  4. chômeur
  5. vagabond
  6. errant
  7. rōnin
  8. étudiant redoublant un concours

Anglais

  1. high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
  2. person out of work
  3. jobless person
  4. ronin
  5. masterless samurai
  6. wanderer
  7. drifter

Lecture

Kana

ろうにん

Romaji

rounin

Variantes d’Écriture

  • 牢人 ろうにん rounin

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Mots Liés 失業者,プータロー,受験,受験生,,浪人生,勉強,ホームレス Rank 4731 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

浪人生

ろうにんせい

étudiant ronin

student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination

大学浪人

だいがくろうにん

étudiant ronin

student preparing to re-take initially failed university entrance examinations

大陸浪人

たいりくろうにん

aventurier continental

prewar Japanese adventurer (political activist) in mainland China

流浪人

るろうにん

vagabond

wanderer

就職浪人

しゅうしょくろうにん

jeune diplômé sans emploi

jobless university graduate

仮面浪人

かめんろうにん

étudiant masqué

student who is trying to get into their preferred college while already enrolled at another college

素浪人

すろうにん

ronin pauvre

poor or lowly masterless samurai

浮浪人

ふろうにん

vagabond

vagrant

浪人鯵

ろうにんあじ

carangue têtue

giant trevally (Caranx ignobilis)

天竺浪人

てんじくろうにん

rōnin errant

wandering lordless samurai

白浪五人男

しらなみごにんおとこ

shiranami gonin otoko

Shiranami Gonin Otoko (common name for the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)

なみ

vague

ups and downs