Sens du Mot 素浪人

Écouter 素人

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

Écouter 素人目

素人目

しろうとめ

yeux de profane

inexpert or untrained eyes

Écouter 素人考え

素人考え

しろうとかんがえ

pensée d'amateur

amateur's (shallow) thoughts (on a topic)

Écouter 素人判断

素人判断

しろうとはんだん

jugement d'amateur

layperson's judgment (opinion)

Écouter 素人下宿

素人下宿

しろうとげしゅく

pension de famille

boarding house

Écouter 素人細工

素人細工

しろうとざいく

travail d'amateur

amateurish work

Écouter 浪人

浪人

ろうにん

ronin

high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination

Écouter ずぶの素人

ずぶの素人

ずぶのしろうと

grand débutant

absolute beginner

Écouter 大学浪人

大学浪人

だいがくろうにん

étudiant ronin

student preparing to re-take initially failed university entrance examinations

Écouter 大陸浪人

大陸浪人

たいりくろうにん

aventurier continental

prewar Japanese adventurer (political activist) in mainland China

Écouter 流浪人

流浪人

るろうにん

vagabond

wanderer

Écouter 就職浪人

就職浪人

しゅうしょくろうにん

jeune diplômé sans emploi

jobless university graduate