light (flavor, color, etc.)
Sens du Mot 淡々
たんたん
tantan
淡々 se lit たんたん (tantan) et signifie serein.
Sens
Français
- serein
- simple
- fade
- indifférent
- désintéressé
- doux
- nonchalant
Anglais
- flowing gently
- plain
- light
- simple
- bland
- uninterested
- unconcerned
- indifferent
Lecture
Kana
たんたん
Romaji
tantan
Variantes d’Écriture
- 淡淡 たんたん tantan
- 澹々 たんたん tantan
- 澹澹 たんたん tantan
Suite des Traits
2 caractères
々
Repères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12light
fresh water (i.e. not salt water)
freshwater fish
pink
desalination
cold
light and shade
not letting oneself puffed up by one's success
friendships between wise men are plain and hence rock solid
Phrases d’Exemple
1その落ち着いて淡々とした弁舌に、とうとう私も根負けしてしまった。
Les sobres arguments eurent finalement raison de mon entêtement.