Sens du Mot 清める

きよめる kiyomeru

清める se lit きよめる (kiyomeru) et signifie purifier.

Sens

Français

purifier
nettoyer
exorciser
purger
chasser

Anglais

to purify
to cleanse
to exorcise
to purge
to ward off

Lecture

Kana

きよめる

Romaji

kiyomeru

Variantes d’Écriture

浄める きよめる kiyomeru

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 汚す・穢す Rank 108935 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

清水の舞台から飛び降りる

きよみずのぶたいからとびおりる

faire le grand saut

to make a leap into the dark

清まる

きよまる

être purifié

to be purified

清算

せいさん

liquidation

清掃

せいそう

nettoyage

cleaning

清らか

きよらか

pur

clean

清い

きよい

propre

clean

清朝

しんちょう

dynastie Qing

seichōtai

清書

せいしょ

mise au propre

fair copy

清新

せいしん

frais

fresh

清々しい

すがすがしい

rafraîchissant

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air)

清流

せいりゅう

ruisseau limpide

clear stream

清酒

せいしゅ

sake raffiné

refined sake

Phrases d’Exemple

部屋を清めるために塩をまいた。

へやをきよめるためにしおをまいた。

j’ai répandu du sel pour purifier la pièce.

そのお守りには場を清める力があるという。

そのおまもりにはばをきよめるちからがあるという。

on dit que cette amulette a le pouvoir de chasser les mauvais esprits d’un lieu.

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。

Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.