Sens du Mot 済み

ずみ zumi

済み se lit ずみ (zumi) et signifie terminé.

Sens

Français

terminé
fini
réglé
payé
complété

Anglais

arranged
taken care of
settled
completed
finished

Lecture

Kana

ずみ

Romaji

zumi

Variantes d’Écriture

済すみ sumi
済ずみ zumi
済みすみ sumi

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 8208 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

済ます

すます

finir

to get along (without something)

済む

すむ

finir

to feel at ease

済ませる

すませる

finir

to finish

済まない

すまない

désolé

excuse me

済みません

すみません

excusez-moi

thank you

済民

さいみん

soulagement des souffrances du peuple

relieving the sufferings of the people

使用済み

しようずみ

usagé

used (ticket, stamp, etc.)

支払い済み

しはらいずみ

payé

settled

発行済み

はっこうずみ

émis

issued (esp. stocks)

約定済み

やくじょうずみ

convenu

promised

済州大学

さいしゅうだいがく

université nationale de cheju

Cheju National University

済物浦条約

さいもっぽじょうやく

traité de Chemulpo

Japan–Korea Treaty of 1882

Phrases d’Exemple

もうリンク済みよ。

C’est déjà lié.

検温はお済みですか？

As-tu pris ta température ?

契約はお済みですか？

Avez-vous signé le contrat ?

もうお済みですか。

Avez-vous déjà fini ?

朝食はお済みですか？

As-tu terminé ton petit-déjeuner ?

夕食はお済みですか。

As-tu dîné ?

ご注文はお済みですか？

Avez-vous fini de commander ?

この席は予約済みですか？

Est-ce que ce siège est réservé ?

これは証明済みの事実だ。

C'est un fait prouvé.

旅行の準備は済みましたか。

Tes préparatifs de voyage sont-ils terminés ?