Sens du Mot 済む

すむ sumu

済む se lit すむ (sumu) et signifie finir.

Sens

Français

finir
se terminer
suffire
être réglé
se sentir à l'aise
se révéler moins grave que prévu
se sentir coupable d'avoir dérangé quelqu'un
s'excuser

Anglais

to feel at ease
to merely result in something less severe than expected
to feel unease or guilt for troubling someone
to be sorry
to finish
to end
to be completed

Lecture

Kana

すむ

Romaji

sumu

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 6964 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

済ます

すます

finir

to get along (without something)

済み

ずみ

terminé

arranged

済ませる

すませる

finir

to finish

済まない

すまない

désolé

excuse me

済みません

すみません

excusez-moi

thank you

済民

さいみん

soulagement des souffrances du peuple

relieving the sufferings of the people

相済む

あいすむ

remplir ses obligations

to fulfill one's obligations

行かずに済む

いかずにすむ

ne pas avoir besoin d'y aller

to need not go

済州大学

さいしゅうだいがく

université nationale de cheju

Cheju National University

済物浦条約

さいもっぽじょうやく

traité de Chemulpo

Japan–Korea Treaty of 1882

済州

ちぇじゅ

Jeju

Jeju (special self-governing province and island in South Korea)

経済

けいざい

économie

economy

Phrases d’Exemple

説明はそれで済む。

せつめいはそれですむ。

Cette explication suffit.

謝れば済む問題じゃない。

あやまればすむもんだいじゃない。

Ce n'est pas un problème qui se règle simplement en s'excusant.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Tu éviteras à ton père de se faire beaucoup de soucis, simplement en lui écrivant une lettre.