Sens du Mot 滞納

たいのう tainou

滞納 se lit たいのう (tainou) et signifie arriéré de paiement.

Sens

Français

arriéré de paiement
défaut de paiement
impayé
arriéré
retard de paiement
morosité

Anglais

falling behind (with a payment)
being in arrears
non-payment
default
delinquency

Lecture

Kana

たいのう

Romaji

tainou

Variantes d’Écriture

怠納たいのう tainou

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 5937 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

滞納処分費

たいのうしょぶんひ

frais de recouvrement

collection fee

滞納処分

たいのうしょぶん

saisie pour non-paiement

disposition for failure to pay

滞納者

たいのうしゃ

mauvais payeur

non-payer

税金滞納

ぜいきんたいのう

arriérés d'impôts

tax arrears

家賃滞納

やちんたいのう

arriérés de loyer

rent arrears

滞在

たいざい

séjour

stay

滞空

たいくう

maintien en vol

staying in the air

滞留

たいりゅう

stagnation

stay

滞る

とどこおる

stagner

to be overdue (of a payment)

滞在中

たいざいちゅう

pendant le séjour

during a stay

滞り

とどこおり

stagnation

滞空時間

たいくうじかん

durée de vol

flight duration

Phrases d’Exemple

あなたは家賃を１ヶ月滞納している。

Vous avez un mois de loyer en retard.

あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。

Vous avez un mois de loyer en retard.

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？

J'ai entendu dire que si on ne paie pas la facture d'eau, le service de l'eau sera interrompu. Est-ce vrai ?