Sens du Mot 漫然

まんぜん manzen

漫然 se lit まんぜん (manzen) et signifie sans but.

Sens

Français

  1. sans but
  2. vague
  3. décousu
  4. négligent
  5. machinalement
  6. distrait
  7. désultoire

Anglais

  1. aimless
  2. rambling
  3. desultory
  4. casual

Lecture

Kana

まんぜん

Romaji

manzen

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 119871 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

漫画

まんが

manga

cartoon

漫談

まんだん

causerie

chat

漫画家

まんがか

mangaka

cartoonist

漫才

まんざい

manzai

manzai

漫画研究会

まんがけんきゅうかい

club de manga

manga club

漫言放語

まんげんほうご

parler sans réfléchir

saying whatever one feels

漫画本

まんがぼん

livre de bandes dessinées

comic book

漫画化

まんがか

adaptation en manga

caricaturing

漫談家

まんだんか

conteur comique

comic storyteller

漫画映画

まんがえいが

film d'animation

animated film

漫画字

まんがじ

police de bande dessinée

comic font

漫言

まんげん

divagations

rambling talk

Phrases d’Exemple

2

まんぜんとあるいていたらえきをとおりすぎた。

Je marchais sans but et j'ai dépassé la gare.

まんぜんとしたせつめいではだれものうとくしない。

Une explication vague et sans direction ne convaincra personne.