Sens du Mot 漿を乞いて酒を得る

しょうをこいてさけをうる shou o koitesake o uru

漿を乞いて酒を得る se lit しょうをこいてさけをうる (shou o koitesake o uru) et signifie obtenir plus que demandé.

Sens

Français

obtenir plus que demandé
demander de l'eau et recevoir du vin
agréable surprise
recevoir plus que prévu
obtenir plus que prévu

Anglais

to get more than one requests
to beg for water and receive wine

Lecture

Kana

しょうをこいてさけをうる

Romaji

shou o koitesake o uru

Suite des Traits

9 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 164054 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

心得る

こころえる

connaître

to (understand and) accept (a responsibility)

得る

うる

obtenir

to be able to ...

得る

える

obtenir

to be able to ..., can ...

得する

とくする

tirer profit

to make a profit

勝ち得る

かちえる

gagner

to achieve

好評を得る

こうひょうをえる

recevoir un accueil favorable

to receive a favorable reputation

的を得る

まとをえる

être pertinent

to be to the point

要領を得る

ようりょうをえる

aller à l'essentiel

to be to the point

我が意を得る

わがいをえる

approuver

to approve of

人を得る

ひとをえる

employer la bonne personne

to employ the right person

時を得る

ときをえる

avoir une opportunité

to get a break

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

échapper de justesse à la mort

to have a narrow escape from death