intensification
Sens du Mot 激しい
はげしい
hageshii
激しい se lit はげしい (hageshii) et signifie intense.
Sens
Français
- intense
- violent
- fort
- impétueux
- féroce
- véhément
- incessant
- acharné
Anglais
- fervent
- vehement
- incessant
- relentless
- precipitous
- steep
- violent
- furious
Lecture
Kana
はげしい
Romaji
hageshii
Variantes d’Écriture
- 劇しい はげしい hageshii
- 烈しい はげしい hageshii
Suite des Traits
3 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12violent shock
encouragement
excitement
raging stream
violent emotion
fierce battle
sudden change
intense
heated argument
dramatic decrease
clash (of views, interests, teams, etc.)
Phrases d’Exemple
10激しい雨が降っている。
はげしいあめがふっている。
Il pleut violemment.
激しい痛みが走った。
はげしいいたみがはしった。
Une douleur violente m'a traversé.
トムは人見知りが激しい。
Tom est tellement timide.
昨日は激しい雨が降った。
Il a plu à verse hier.
昨夜は激しい雨が降った。
Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
頭に激しい痛みがあった。
J'ai eu d'intenses maux de tête.
彼女は気性の激しい方です。
Elle a un sacré tempérament.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
J'ai ressenti une grande douleur au ventre.
明日は激しい雨が予測されます。
Il y aura probablement de fortes pluies demain.
激しい運動をすると汗をかきます。
Un exercice intense suffit pour suer.