Sens du Mot 獺祭

だっさい dassai

獺祭 se lit だっさい (dassai) et signifie empiler des ouvrages de référence pour composer un poème.

Sens

Français

  1. empiler des ouvrages de référence pour composer un poème
  2. composition littéraire remplie de maximes, d'épisodes anciens, de légendes, etc.
  3. des loutres alignant une prise de poissons sur la rive
  4. faire des offrandes, surtout de poissons
  5. loutre alignant des poissons sur la rive
  6. accumulation de livres de référence pour écrire de la poésie
  7. œuvre littéraire remplie de citations et de légendes
  8. offrande de poissons

Anglais

  1. arraying a number of reference books in order to compose poetry
  2. literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.
  3. otters lining a catch of fish on a river bank
  4. (people) making offerings (esp. of fish)

Lecture

Kana

だっさい

Romaji

dassai

Suite des Traits

2 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 159203 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

獺魚を祭る

かわうそうおをまつる

une des 72 saisons climatiques (du 16e au 20e jour du premier mois lunaire)

one of the 72 climates (from the 16th to the 20th of the first lunar month)

まつり

festival

festival

冠婚葬祭

かんこんそうさい

cérémonies familiales importantes

important ceremonial occasions in family relationships

前夜祭

ぜんやさい

veille

event held the night before another event

芸術祭

げいじゅつさい

festival d'art

art festival

葬祭

そうさい

funérailles et rituels

funerals and ceremonial occasions

慰霊祭

いれいさい

cérémonie commémorative

memorial service

大祭

たいさい

grand festival

grand festival

年祭

ねんさい

anniversaire

anniversary

司祭

しさい

prêtre

priest

復活祭

ふっかつさい

Pâques

Easter

地鎮祭

じちんさい

cérémonie de purification du sol

ceremony for purifying a building site (before building commences)