Sens du Mot 玉串

たまぐし tamagushi

玉串 se lit たまぐし (tamagushi) et signifie tamagushi.

Sens

Français

  1. tamagushi
  2. branche sacrée de sakaki
  3. offrande de sakaki
  4. branche sacrée du rituel shinto

Anglais

  1. branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering)
  2. sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)

Lecture

Kana

たまぐし

Romaji

tamagushi

Variantes d’Écriture

  • 玉ぐし たまぐし tamagushi
  • 玉串 たまくし tamakushi
  • 玉籤 たまくし tamakushi
  • 玉籤 たまぐし tamagushi

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 161767 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

玉串料

たまぐしりょう

offrande monétaire rituelle

cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine

玉串奉奠

たまぐしほうてん

offrande rituelle de tamagushi

reverentially offering a branch of the sacred tree

太玉串

ふとたまぐし

branche d'arbre sacrée décorée

branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a Shinto offering)

たま

balle

ball (i.e. a testicle)

玉音

ぎょくおん

voix de l'empereur

the Emperor's voice

玉砕

ぎょくさい

être complètement battu

trying but being utterly beaten

玉ねぎ

たまねぎ

oignon

onion (Allium cepa)

玉虫色

たまむしいろ

iridescent

iridescent colour

玉露

ぎょくろ

thé vert gyokuro

high-quality green tea

玉突き

たまつき

carambolage en chaîne

serial collisions (of cars)

玉川大学

たまがわだいがく

Université Tamagawa

Tamagawa University

玉整理

ぎょくせいり

liquidation de positions

liquidation of speculative accounts