Significado da Palavra 玉串

たまぐし tamagushi

玉串 lê-se たまぐし (tamagushi) e significa tamagushi.

Significado

Português

  1. tamagushi
  2. ramo sagrado de xintoísmo
  3. oferenda de sakaki
  4. ramo sagrado do ritual xintoísta
  5. ramo sagrado de sakaki

Inglês

  1. branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering)
  2. sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)

Leitura

Kana

たまぐし

Romaji

tamagushi

Variantes de Escrita

  • 玉ぐし たまぐし tamagushi
  • 玉串 たまくし tamakushi
  • 玉籤 たまくし tamakushi
  • 玉籤 たまぐし tamagushi

Sequência de Traços

2 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Rank 161767 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

玉串料

たまぐしりょう

oferta ritual em dinheiro

cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine

玉串奉奠

たまぐしほうてん

oferenda ritual de tamagushi

reverentially offering a branch of the sacred tree

太玉串

ふとたまぐし

ramo de árvore sagrada decorado

branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a Shinto offering)

たま

bola

ball (i.e. a testicle)

玉音

ぎょくおん

voz do imperador

the Emperor's voice

玉砕

ぎょくさい

ser derrotado por completo

trying but being utterly beaten

玉ねぎ

たまねぎ

cebola

onion (Allium cepa)

玉虫色

たまむしいろ

furta-cor

iridescent colour

玉露

ぎょくろ

chá verde gyokuro

high-quality green tea

玉突き

たまつき

colisões em cadeia

serial collisions (of cars)

玉川大学

たまがわだいがく

Universidade Tamagawa

Tamagawa University

玉整理

ぎょくせいり

liquidação de posições

liquidation of speculative accounts