Sens du Mot 用心に越したことはない

ようじんにこしたことはない youjin ni koshitakotohanai

用心に越したことはない se lit ようじんにこしたことはない (youjin ni koshitakotohanai) et signifie on n'est jamais trop prudent.

Sens

Français

on n'est jamais trop prudent
la prudence est toujours de mise
mieux vaut être prudent

Anglais

you can never be too careful

Lecture

Kana

ようじんにこしたことはない

Romaji

youjin ni koshitakotohanai

Variantes d’Écriture

用心に越した事は無い ようじんにこしたことはない youjin ni koshitakoto ha nai

Suite des Traits

11 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 115059 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

用心するに越したことはない

ようじんするにこしたことはない

mieux vaut prévenir que guérir

better safe than sorry

用心深い

ようじんぶかい

prudent

careful

用心

ようじん

prudence

care

用心棒

ようじんぼう

gourdin de défense

stick or pole used for self-defence

日本応用心理学会

にっぽんおうようしんりがっかい

Association Japonaise de Psychologie Appliquée

Japan Association of Applied Psychology

国際応用心理学会

こくさいおうようしんりがっかい

Association internationale de psychologie appliquée

International Association of Applied Psychology

応用心理学

おうようしんりがく

psychologie appliquée

applied psychology

心配無用

しんぱいむよう

ne vous inquiétez pas

don't worry about it

心配ご無用

しんぱいごむよう

ne vous inquiétez pas

don't worry about it

信心過ぎて極楽を通り越す

しんじんすぎてごくらくをとおりこす

la foi est meilleure avec modération

faith is best in moderation

用具

ようぐ

équipement

tool

用途

ようと

usage

use

Phrases d’Exemple

用心に越したことはない。

Plus de prudence ne nuit pas.