Sens du Mot 病人

病人は悲観的になりがちだ。

Les malades ont tendance à être pessimistes.

その看護婦は病人の世話をした。

L'infirmière prenait soin du patient.

彼はまるで病人みたいに見えるね。

Il a l'air malade.

医者は病人やけが人を助けるべきです。

Les médecins doivent aider les personnes malades et les personnes blessées.

彼は病人であるかのようにふるまった。

Il a fait semblant d'être malade.

彼はまるで病人のような顔色をしている。

Il a l'air malade.

病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。

C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade.

人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。

Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.

信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.

信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.