Sens du Mot 癈疾

彼は長い癈疾に苦しんでいた。

かれはながいはいしつにくるしんでいた。

Il souffrait d'une longue maladie chronique.

その記録には癈疾を負った兵士の名が残っている。

そのきろくにははいしつをおったへいしのながのこっている。

Ce registre conserve les noms de soldats restés lourdement handicapés.

医者はそれを癈疾につながる恐れがあると言った。

いしゃはそれをはいしつにつながるおそれがあるといった。

Le médecin a dit que cela pouvait entraîner un handicap grave.

古い文書では癈疾の人々への施しが語られている。

ふるいもんじょでははいしつのひとびとへのほどこしがかたられている。

De vieux documents parlent d'aide apportée aux personnes lourdement handicapées.

癈疾のため、彼女は一人で歩けなくなった。

はいしつのため、かのじょはひとりであるけなくなった。

À cause de ce handicap grave, elle ne pouvait plus marcher seule.

村では癈疾を抱える老人を皆で支えた。

むらでははいしつをかかえるろうじんをみなでささえた。

Dans le village, tout le monde soutenait le vieil homme vivant avec un handicap grave.

その病は癈疾を残すことがある。

そのやまいははいしつをのこすことがある。

Cette maladie peut parfois laisser un handicap grave.

彼の日記には癈疾への不安が率直に記されている。

かれのにっきにははいしつへのふあんがそっちょくにしるされている。

Son journal note franchement sa peur de devenir lourdement handicapé.

辞典では癈疾を重い障害と説明している。

じてんでははいしつをおもいしょうがいとせつめいしている。

Le dictionnaire explique ce terme comme un handicap grave.