直し (Naoshi): Correction, Rectification

Sens

Français

correction
rectification
réparation
arrangement

Anglais

correction
rectification
mending
repair

Lecture

Kana

なおし

Romaji

naoshi

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 11986 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

直感

ちょっかん

intuition

直後

ちょくご

immédiatement après

immediately following

直前

ちょくぜん

juste avant

just before

直

じき

direct

直ちに

ただちに

immédiatement

directly (face, lead to, etc.)

直通

ちょくつう

ligne directe

direct line

直す

なおす

guérir

to cure

直進

ちょくしん

aller tout droit

going straight on

直列

ちょくれつ

en série

serial

直談判

じかだんぱん

négociation directe

direct talks

直面

ちょくめん

confrontation

直球

ちょっきゅう

balle droite

straight ball (pitch)

Phrases d’Exemple

10

問題を直してください。

もんだいをなおしてください。

Veuillez réparer le problème.

文の形を少し直した。

ぶんのかたちをすこしなおした。

J'ai corrigé un peu la phrase.

これ直して。

Réparez ceci.

見直したよ。

Je t’avais mal jugé.

直しといたよ。

Je l'ai réparé.

あす出直します。

Je reviendrai demain.

言い直しました。

Je me suis corrigé tout seul.

出直しましょう。

Recommençons.

直してください。

Veuillez le réparer.

今から直します。

Je vais le corriger maintenant.