直る (Naoru): Être Réparé, Se Corriger

Sens

Français

être réparé
se corriger
être rectifié
être pardonné
être promu

Anglais

to have one's crimes forgiven
to sit properly
to be promoted
to rise
to be corrected
to get put right
to be rectified
to come right

Lecture

Kana

なおる

Romaji

naoru

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 12125 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

直感

ちょっかん

intuition

直後

ちょくご

immédiatement après

immediately following

直前

ちょくぜん

juste avant

just before

直

じき

direct

直ちに

ただちに

immédiatement

directly (face, lead to, etc.)

直通

ちょくつう

ligne directe

direct line

直す

なおす

guérir

to cure

直進

ちょくしん

aller tout droit

going straight on

直列

ちょくれつ

en série

serial

直談判

じかだんぱん

négociation directe

direct talks

直面

ちょくめん

confrontation

直球

ちょっきゅう

balle droite

straight ball (pitch)

Phrases d’Exemple

2

離婚から立ち直るには時間がかかる。

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.

彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。

Il faudra du temps avant qu'elle ne surmonte la mort de son père.