Sens du Mot 知らず

しらず shirazu

知らず se lit しらず (shirazu) et signifie sans savoir.

Sens

Français

sans savoir
indépendamment de
sans avoir
sans se soucier de
ignorant

Anglais

I know not whether
I know not if
aside
I don't know about ...
not having
unaffected by

Lecture

Kana

しらず

Romaji

shirazu

Variantes d’Écriture

不知しらず shirazu

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 95906 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

知らず知らず

しらずしらず

inconsciemment

unconsciously

知らんがために我は信ず

しらんがためにわれはしんず

je crois afin de comprendre

I believe in order to understand

知事

ちじ

gouverneur

prefectural governor

知人

ちじん

connaissance

friend

知る

しる

connaître

to get acquainted with (a person)

知っての通り

しってのとおり

comme on le sait

as we know

知名

ちめい

connu

well-known

知らせ

しらせ

nouvelle

omen

知れる

しれる

être connu

to be known

知らせる

しらせる

notifier

to notify

知日

ちにち

expert du Japon

being knowledgeable about Japan

知見

ちけん

connaissances

knowledge

Phrases d’Exemple

この恥知らず！

Honte à toi !

陰陽師身の上知らず。

Médecin, guéris-toi toi-même.

トムは礼儀知らずだ。

Tom n'a pas de manières.

私、怖いもの知らずなの。

Je suis intrépide.

トムは怖いもの知らずだ。

Tom n'a peur de rien.

井の中の蛙、大海を知らず。

Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan.

右上の親知らずが痛みます。

Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

親知らずがはえてきました。

Une de mes dents de sagesse pousse.

彼女は怖いもの知らずなの。

Elle n'a peur de rien.

トムって、怖いもの知らずね。

Tom est intrépide.