Sens du Mot 知る者は言わず言う者は知らず

しるものはいわずいうものはしらず shirumono ha iwazuiumono ha shirazu

知る者は言わず言う者は知らず se lit しるものはいわずいうものはしらず (shirumono ha iwazuiumono ha shirazu) et signifie celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas.

Sens

Français

  1. celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas

Anglais

  1. he who knows, does not speak; he who speaks, does not know
  2. those who know do not talk; those who talk do not know

Lecture

Kana

しるものはいわずいうものはしらず

Romaji

shirumono ha iwazuiumono ha shirazu

Suite des Traits

14 caractères • 67 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Proverbe Rank 107403 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

知的障害者

ちてきしょうがいしゃ

personne handicapée mentale

intellectually disabled person

証言者

しょうげんしゃ

témoin

witness (giving testimony)

主知主義者

しゅちしゅぎしゃ

intellectualiste

intellectualist

重度知的障害者

じゅうどちてきしょうがいしゃ

personne handicapée intellectuelle grave

person with a severe intellectual disability

知らず知らず

しらずしらず

inconsciemment

unconsciously

知らんがために我は信ず

しらんがためにわれはしんず

je crois afin de comprendre

I believe in order to understand

知事

ちじ

gouverneur

prefectural governor

知人

ちじん

connaissance

friend

知る

しる

connaître

to get acquainted with (a person)

知っての通り

しってのとおり

comme on le sait

as we know

知名

ちめい

connu

well-known

知らせ

しらせ

nouvelle

omen