Sens du Mot 硯洗い

すずりあらい suzuriarai

硯洗い se lit すずりあらい (suzuriarai) et signifie lavage rituel de la pierre à encre.

Sens

Français

  1. lavage rituel de la pierre à encre
  2. rituel scolaire de lavage des pierres à encre et des ustensiles

Anglais

  1. event where schoolchildren wash their inkstones, brushes and desks the night before Tanabata to pray for success in their studies

Lecture

Kana

すずりあらい

Romaji

suzuriarai

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158476 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

すずり

pierre à encre

inkstone

手洗い

てあらい

lavage à la main

hand-washing (laundry, etc.)

皿洗い

さらあらい

plonge

washing-up

お手洗い

おてあらい

toilettes

toilet

摘み洗い

つまみあらい

lavage partiel

washing only the soiled part (of a garment)

水洗い

みずあらい

lavage à l'eau seule

washing with cold water (without using soap, etc.)

丸洗い

まるあらい

lavage complet

washing a kimono (or futon, etc.) without taking it apart

食器洗い

しょっきあらい

plonge

dishwashing

洗濯

せんたく

lessive

relaxing

洗濯機

せんたくき

lave-linge

washing machine

洗剤

せんざい

détergent

detergent

洗う

あらう

laver

to purify (one's heart)