Sens du Mot 確定

かくてい kakutei

確定 se lit かくてい (kakutei) et signifie décision.

Sens

Français

décision
confirmation
établissement
résolution
détermination
fixation
stipulation

Anglais

decision
settlement
confirmation
establishment

Lecture

Kana

かくてい

Romaji

kakutei

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 未定,不確定,未確定 Rank 2207 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

確定力

かくていりょく

autorité de la chose jugée

power of finality (of a legal decision, e.g. when a case is dismissed with prejudice)

確定判決

かくていはんけつ

jugement définitif

final sentence

確定日付

かくていひづけ

date fixe

fixed date

確定石

かくていせき

pion stable (othello)

stable disc (in Othello)

確定申告

かくていしんこく

déclaration fiscale finale

final income tax return

確定値

かくていち

valeur définitive

definitive number

不確定

ふかくてい

incertain

uncertain

不確定判定

ふかくていはんてい

verdict non concluant

inconclusive (verdict)

未確定

みかくてい

indéterminé

unconfirmed

有罪確定

ゆうざいかくてい

verdict de culpabilité

guilty verdict

確定裁判

かくていさいばん

jugement définitif

final decision

確定利付証券

かくていりつきしょうけん

titres à revenu fixe

fixed interest-bearing securities

Phrases d’Exemple

結果が確定するまで、安心できない。

けっかがかくていするまで、あんしんできない。

Je ne peux pas être rassuré tant que le résultat n'est pas confirmé.

月曜までに確定見積もりが必要です。

Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.

不規則銀河とは構造が不確定であり、若い恒星や塵、ガスを大量に含む。

Une galaxie irrégulière a une forme indéfinie et regorge de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.