称える (Tataeru): Louer, Faire l'éloge de

Sens

Français

louer
faire l'éloge de
exalter
acclamer
célébrer
saluer
louanger
glorifier

Anglais

to praise
to extol
to hail
to laud
to celebrate

Lecture

Kana

たたえる

Romaji

tataeru

Variantes d’Écriture

讃える たたえる tataeru
賛える たたえる tataeru
讚える たたえる tataeru

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 125143 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

称する

しょうする

se faire appeler

to take the name of

称賛

しょうさん

éloge

praise

称号

しょうごう

titre

title

称名

しょうみょう

intonation du nom de bouddha

intoning the name of the Buddha

称呼

しょうこ

appellation

名称をつける

めいしょうをつける

donner un nom

to give a name (to something)

病と称する

やまいとしょうする

feindre une maladie

to feign illness

名称

めいしょう

nom

name

対称

たいしょう

symétrie

second person

詐称

さしょう

fausse déclaration

misrepresentation

通称

つうしょう

nom courant

popular name

自称

じしょう

soi-disant

first person

Phrases d’Exemple

2

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

Il y avait de nombreux journalistes qui saluaient Ogawa d'un : « Bravo, bonne performance ! »

紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスを称えるため、オリンポス山の麓で開催された。

En 776 av. J.-C, au pied du mont Olympe, se tinrent les premiers jeux olympiques organisés en l'honneur du plus grand dieu grec, Zeus.