窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず
même le chasseur s'abstient de tuer l'oiseau venu chercher refuge
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
Sens du Mot 窮鳥
きゅうちょう
kyuuchou
窮鳥 se lit きゅうちょう (kyuuchou) et signifie oiseau acculé.
Sens
Français
- oiseau acculé
- oiseau cherchant refuge
Anglais
- cornered bird
Lecture
Kana
きゅうちょう
Romaji
kyuuchou
Suite des Traits
2 caractères • 26 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
même le chasseur s'abstient de tuer l'oiseau venu chercher refuge
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
tight (e.g. finances)
poverty
dilemma
distress
extremity
(Western) physics
desperate measure
poor student (scholar)
poor people
desperate measure