Sens du Mot 立っているものは親でも使え

たっているものはおやでもつかえ tatteirumonohaoyademotsukae

立っているものは親でも使え se lit たっているものはおやでもつかえ (tatteirumonohaoyademotsukae) et signifie utiliser toute aide disponible en cas d'urgence.

Sens

Français

  1. utiliser toute aide disponible en cas d'urgence
  2. demander de l'aide à n'importe qui quand on est débordé
  3. quand on est pressé, on se sert de n'importe qui
  4. quand on est pressé on utilise n'importe qui
  5. utiliser toute aide disponible

Anglais

  1. when dealing with urgent business, make use of whoever is handy

Lecture

Kana

たっているものはおやでもつかえ

Romaji

tatteirumonohaoyademotsukae

Variantes d’Écriture

  • 立っている者は親でも使え たっているものはおやでもつかえ tatteirumono ha oyademotsukae

Suite des Traits

13 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 106774 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

使い立て

つかいだて

importuner

causing you trouble

親善大使

しんぜんたいし

ambassadeur de bonne volonté

goodwill ambassador

親善使節

しんぜんしせつ

ambassadeur de bonne volonté

ambassador of goodwill

立ち消え

たちぎえ

s'éteindre

going out (before burning completely)

立て替え

たてかえ

avancer de l'argent

advancing (someone) money

立ち止まる

たちどまる

s'arrêter

to stop (in one's tracks)

立場

たちば

position

position

立体

りったい

solide

multi-storey car park

立つ

たつ

s'établir

to be (the result of a division)

立ち話

たちばなし

conversation debout

talking while standing

立ち上がる

たちあがる

se lever

to make the initial charge

立ち去る

たちさる

partir

to leave