Sens du Mot 竹箆

しっぺい shippei

竹箆 se lit しっぺい (shippei) et signifie bâton zen en bambou.

Sens

Français

bâton zen en bambou
coup sur le poignet avec deux doigts
bâton de bambou zen
coup sur le poignet avec l'index et le majeur

Anglais

bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism)
striking someone's wrist with one's index and middle finger

Lecture

Kana

しっぺい

Romaji

shippei

Variantes d’Écriture

竹箆しっぺ shippe
竹篦しっぺ shippe
竹篦しっぺい shippei

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 153242 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

竹林

ちくりん

bambouseraie

bamboo thicket

竹

たけ

bambou

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae)

竹馬

たけうま

échasses

hobby horse

竹刀

しない

sabre en bambou

bamboo sword (for kendo)

竹の子

たけのこ

pousse de bambou

bamboo shoot

竹細工

たけざいく

travail du bambou

bamboo work

竹節人参

ちくせつにんじん

ginseng japonais

Japanese ginseng (Panax japonicus)

竹島問題

たけしまもんだい

différend des rochers Liancourt

Liancourt Rocks dispute (territorial dispute between Japan and South Korea)

竹井美術館

たけいびじゅつかん

Musée d'art Takei

Takei Art Museum

竹取物語

たけとりものがたり

Le Conte du coupeur de bambou

Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)

竹夫人

ちくふじん

femme de bambou

bamboo wife

竹の子にょっき

たけのこにょっき

takenoko nyokki