Sens du Mot 築

父は庭に石垣を築いた。

ちちはにわにいしがきをきずいた。

mon père a construit un mur de pierre dans le jardin.

二人は長い時間をかけて信頼関係を築いた。

ふたりはながいじかんをかけてしんらいかんけいをきずいた。

ils ont construit une relation de confiance au fil du temps.

その町は川の近くに城を築いた。

そのまちはかわのちかくにしろをきずいた。

cette ville a construit un château près de la rivière.

彼は海外で新しい生活を築こうとしている。

かれはかいがいであたらしいせいかつをきずこうとしている。

il essaie de construire une nouvelle vie à l'étranger.

この橋は百年以上前に築かれた。

このはしはひゃくねんいじょうまえにきずかれた。

ce pont a été construit il y a plus de cent ans.

会社の基盤を築くのは簡単ではない。

かいしゃのきばんをきずくのはかんたんではない。

il n'est pas facile de construire les bases d'une entreprise.

彼女は努力して今の地位を築いた。

かのじょはどりょくしていまのちいをきずいた。

elle a bâti sa position actuelle grâce à ses efforts.

職人たちは土台をしっかり築いた。

しょくにんたちはどだいをしっかりきずいた。

les artisans ont construit des fondations solides.

地域との協力で安全な環境を築きたい。

ちいきとのきょうりょくであんぜんなかんきょうをきずきたい。

je veux construire un environnement sûr grâce à la coopération avec la communauté locale.

家を新築中です。

Je me fais construire une nouvelle maison.