群がる (Muragaru): Se Regrouper, Fourmiller

Sens

Français

se regrouper
fourmiller
se rassembler
pulluler
s'attrouper
s'agglutiner
se presser

Anglais

to swarm
to gather

Lecture

Kana

むらがる

Romaji

muragaru

Variantes d’Écriture

叢がる むらがる muragaru
簇がる むらがる muragaru

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 7741 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

群れる

むれる

s'attrouper

to crowd

群

ぐん

groupe

group

群れ

むれ

troupeau

group

群集

ぐんしゅう

rassemblement

crowd

群島

ぐんとう

archipel

island group

群像

ぐんぞう

groupe de figures

group

群落

ぐんらく

communauté végétale

many communities (villages)

群生

ぐんじょう

croître en masse

all animate creation

群生

ぐんせい

croître en masse

all animate creation

群青

ぐんじょう

bleu outremer

ultramarine

群舞

ぐんぶ

danse de groupe

group dancing

群馬県立女子大学

ぐんまけんりつじょしだいがく

université préfectorale pour femmes de gunma

Gunma Prefectural Women's University

Phrases d’Exemple

2

辞書では叢に群がる意味も載っている。

じしょではそうにむらがるいみものっている。

Le dictionnaire donne aussi à ce caractère le sens de se regrouper densément.

店の前に群がる人を見て、何事かと思った。

みせのまえにむらがるひとをみて、なにごとかとおもった。

En voyant des gens s'attrouper devant le magasin, je me suis demandé ce qui se passait.