Sens du Mot 聖

この町には聖人の伝説がある。

このまちにはせいじんのでんせつがある。

Dans cette ville, il y a une légende sur un saint.

彼は聖書を毎晩読んでいる。

かれはせいしょをまいばんよんでいる。

Il lit la Bible tous les soirs.

その僧は村人から聖なる人として敬われていた。

そのそうはむらびとからせいなるひととしてうやまわれていた。

Le moine était vénéré par les villageois comme une personne sainte.

聖ペトロの名を知らない人は少ない。

せいぺとろのなをしらないひとはすくない。

Peu de gens ne connaissent pas le nom de saint Pierre.

人々はその賢者を聖者のように語った。

ひとびとはそのけんじゃをせいじゃのようにかたった。

Les gens parlaient de ce sage comme s'il était un saint.

この寺は聖地として有名だ。

このてらはせいちとしてゆうめいだ。

Ce temple est célèbre comme lieu saint.

聖職に就くには長い修行が必要だ。

せいしょくにつくにはながいしゅぎょうがひつようだ。

Une longue formation est nécessaire pour entrer dans le sacerdoce.

彼は若いころ、聖職者を目指していた。

かれはわかいころ、せいしょくしゃをめざしていた。

Quand il était jeune, il voulait devenir prêtre.

その先生は学生たちに聖賢として尊敬されていた。

そのせんせいはがくせいたちにせいけんとしてそんけいされていた。

Ce professeur était respecté par les élèves comme un grand sage et maître.