肌寒い (Hadasamui): Frisquet, Frais

Sens

Français

frisquet
frais
froid piquant
sensation de froid
un peu froid

Anglais

chilly
unpleasantly cold

Lecture

Kana

はださむい

Romaji

hadasamui

Variantes d’Écriture

肌寒い はだざむい hadazamui
膚寒い はださむい hadasamui
膚寒い はだざむい hadazamui

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 1104 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

肌寒

はださむ

fraîcheur automnale

autumn chill

肌合い

はだあい

disposition

肌

はだ

peau

body (in the context of intimate bodily contact)

肌着

はだぎ

sous-vêtement

underwear

肌色

はだいろ

couleur de peau

(one's) skin color

肌触り

はだざわり

toucher

the touch of

肌身

はだみ

corps

body

寒い

さむい

froid

cold (e.g. weather)

極寒

ごっかん

froid extrême

extreme cold

寒波

かんぱ

vague de froid

cold wave

寒村

かんそん

village pauvre

poor village

地肌

じはだ

peau naturelle

surface of a sword blade

Phrases d’Exemple

3

肌寒いです。

Il fait froid.

ちょっと肌寒いけど、暖房つける程でもないんだよね。

Il fait un peu frisquet mais ça ne vaut sans doute pas la peine de mettre déjà le chauffage en marche.

七月、もうすっかり夏であるべきはずだのに、この三日ばかり、日の目も見せず、時々降る雨に、肌寒いような涼しさである。

Juillet; l'été devrait être arrivé, mais ces trois derniers jours, on ne pouvait apercevoir le soleil, il a plu de façon intermittente et il faisait très frais.