脅かす (Obiyakasu): Intimider, Effrayer

Sens

Français

intimider
effrayer
menacer
mettre en danger
menace
compromettre

Anglais

to intimidate
to frighten
to scare
to threaten (e.g. peace)
to jeopardize
to endanger
to imperil

Lecture

Kana

おびやかす

Romaji

obiyakasu

Variantes d’Écriture

劫かす おびやかす obiyakasu

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 16370 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

脅し

おどし

menace

bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)

脅迫電話

きょうはくでんわ

appel de menace

telephone threat (e.g. of a bomb)

中国脅威論

ちゅうごくきょういろん

théorie de la menace chinoise

China threat theory

軍事的脅威

ぐんじてききょうい

menace militaire

military threat

Phrases d’Exemple

3

脅かすなよ。

Ne me force pas !

彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.

共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。

Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.

Sens du Mot 脅かす