threat
Sens du Mot 脅し
おどし
odoshi
脅し se lit おどし (odoshi) et signifie menace.
Sens
Français
- menace
- épouvantail
- intimidation
Anglais
- bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
- threat
Lecture
Kana
おどし
Romaji
odoshi
Variantes d’Écriture
- 威し おどし odoshi
- 嚇し おどし odoshi
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12threat
to startle
to threaten
threat
to intimidate
telephone threat (e.g. of a bomb)
China threat theory
military threat
passive threat
active threat
Phrases d’Exemple
8彼は相手を脅して金を取った。
かれはあいてをおどしてかねをとった。
il a menacé l'autre personne et lui a pris son argent.
借金の返済を脅して迫るのは犯罪だ。
しゃっきんのへんさいをおどしてせまるのははんざいだ。
contraindre quelqu'un à rembourser une dette par des menaces est un crime.
彼は弱い立場の人を脅して従わせた。
かれはよわいたちばのひとをおどしてしたがわせた。
il a contraint des personnes vulnérables à obéir en les menaçant.
彼女は彼を脅した。
Elle le menaça.
トムはメアリーを脅した。
Tom menaça Mary.
私を脅しているのですか。
Êtes-vous en train de me menacer ?
脅しても無駄だ。私は何も話さない。
Inutile de me menacer, je ne dirai rien.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Les employés menaçaient de faire la grève.