Sens du Mot 脱出

だっしゅつ dasshutsu

脱出 se lit だっしゅつ (dasshutsu) et signifie évasion.

Sens

Français

évasion
échappée
fuite
prolapsus
sortie
proptose

Anglais

escape
break-out
prolapse
proptosis

Lecture

Kana

だっしゅつ

Romaji

dasshutsu

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 2059 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

脱出口

だっしゅつこう

issue de secours

escape hatch

脱出速度

だっしゅつそくど

vitesse de libération

escape velocity

国外脱出

こくがいだっしゅつ

fuite à l'étranger

fleeing abroad

臍帯脱出

さいたいだっしゅつ

procidence du cordon ombilical

umbilical cord prolapse

脱衣

だつい

déshabillage

undressing

脱税

だつぜい

évasion fiscale

tax evasion

脱退

だったい

retrait

withdrawal (e.g. from an organization)

脱衣所

だついじょ

vestiaire

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

脱水

だっすい

évaporation

evaporation

脱落

だつらく

chute

falling off

脱走

だっそう

évasion

escape

脱線

だっせん

déraillement

derailment

Phrases d’Exemple

何とかそこから脱出した。

Nous réussîmes à nous extirper de là.

私は幸運にも無事に脱出できた。

J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser.

ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。

Mouammar Kadhafi s'en est sorti indemne.

トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？

Est-ce que Tom sortira bientôt de prison?

私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。

Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait.

こんな狭苦しい部屋からは一刻も早く脱出したいよ。

Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible.

彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。

Il s'est échappé de justesse du bus lorsque celui-ci a pris feu.